1
00:00:06,006 --> 00:00:08,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ അറിയാമോ
ക്രിസ് മോണ്ട്ഗോമറി എന്ന പേര്?

2
00:00:08,357 --> 00:00:13,012
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു
ക്രിസ് നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,307
ലൂസി, നീയാണോ ഈ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചത്?

4
00:00:15,308 --> 00:00:17,642
എത്ര കുറവാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,185
[പിപ്പ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നല്ലതായിരിക്കും.
ബ്രീക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,506
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ലാസ്സ് എടുത്തത്.

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,314
-അത് ചെയ്യരുത്.
-എന്തുചെയ്യുന്നു?

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,483
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല, പോലെ...

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,325
എന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ.

10
00:00:26,401 --> 00:00:29,196
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക,

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,782
പക്ഷേ നമ്മൾ ചുംബിച്ചാലോ?

12
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമല്ല.

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
അവൾ ഒലിവറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

14
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
- ഞാൻ ബ്രീ.
- ഓ, അമാൻഡ.

15
00:00:39,082 --> 00:00:40,748
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,799
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

17
00:00:42,543 --> 00:00:44,283
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:44,336 --> 00:00:47,965
വ്യക്തമായും. അങ്ങനെ ഞെട്ടി മടുത്തു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളാൽ.

19
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇല്ല.

20
00:00:50,092 --> 00:00:51,232
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

21
00:00:51,233 --> 00:00:53,678
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മനുഷ്യത്വത്തെയും പുച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ?

22
00:00:53,679 --> 00:00:55,137
-[ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

23
00:00:55,138 --> 00:00:57,015
എനിക്ക് ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:00:57,099 --> 00:01:00,185
[പിപ്പ] ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില ഉത്കണ്ഠ പ്രതിരോധ ഗുളികകൾ.

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,689
ആ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെ എനിക്കറിയാം, അലക്സ്.

26
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ബ്രീയ്ക്കും ഇടയിൽ. അസുഖമാണ്.

27
00:01:06,734 --> 00:01:09,777
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
-അതെ, ഞാൻ ബ്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

28
00:01:09,778 --> 00:01:13,907
ഞാൻ ഇവാനെ ചതിച്ചതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

29
00:01:13,908 --> 00:01:16,576
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ ചെയ്ത വൃത്തികേടിലേക്ക്.

30
00:01:16,577 --> 00:01:19,454
-നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

31
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
ഞാൻ ശരിക്കും, ഓ...

32
00:01:22,291 --> 00:01:23,542
അസ്വസ്ഥത.

33
00:01:24,126 --> 00:01:25,419
ഇത് മോശമാണ്.

34
00:01:32,301 --> 00:01:33,844
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

35
00:01:38,307 --> 00:01:39,975
-[അലാറം തുടരുന്നു]
-[നിശ്വാസം]

36
00:01:45,188 --> 00:01:46,238
[അലാറം നിർത്തുന്നു]

37
00:01:48,442 --> 00:01:49,492
[ബ്രീ] ലൂസി.

38
00:01:53,030 --> 00:01:54,323
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,120
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

40
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
[? നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

41
00:02:23,602 --> 00:02:25,270
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

42
00:02:25,354 --> 00:02:26,438
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

43
00:02:29,524 --> 00:02:30,859
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

44
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
??

45
00:02:41,953 --> 00:02:43,403
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
-[ലൂസി] ഹായ്.

46
00:02:43,455 --> 00:02:46,249
-നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?
കൊള്ളാം, 9 ഡോട്ടിൽ.

47
00:02:46,250 --> 00:02:47,667
നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

48
00:02:47,668 --> 00:02:48,834
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

49
00:02:48,835 --> 00:02:50,337
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

50
00:02:54,299 --> 00:02:55,759
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

51
00:02:56,968 --> 00:02:59,471
കൊള്ളാം, അതെ. ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ...

52
00:02:59,554 --> 00:03:02,808
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുത്ത വർഷം സ്പെയിനിൽ എഴുത്ത് പരിപാടി.

53
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
അത്- ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ വൈകിയോ?

54
00:03:05,102 --> 00:03:07,872
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

55
00:03:08,146 --> 00:03:11,358
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

56
00:03:11,359 --> 00:03:13,651
നിനക്കറിയാമോ, ചെലവഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
കുറച്ചു കാലം ഇവിടെ നിന്ന്.

57
00:03:13,652 --> 00:03:15,612
തികച്ചും പുതിയ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.

58
00:03:17,656 --> 00:03:19,696
സാങ്കേതികമായി, അവസാന തീയതി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആയിരുന്നു.

59
00:03:20,450 --> 00:03:21,500
ശരി.

60
00:03:22,911 --> 00:03:27,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു എഴുത്ത് സാമ്പിൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
അത് വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു,

61
00:03:27,499 --> 00:03:29,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കും.

62
00:03:37,801 --> 00:03:39,177
[നിശ്വാസം]

63
00:03:45,517 --> 00:03:46,567
ഹേയ്.

64
00:03:47,853 --> 00:03:48,979
രാവിലെ.

65
00:03:50,731 --> 00:03:52,607
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

66
00:03:56,945 --> 00:03:58,155
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

67
00:03:58,864 --> 00:04:02,242
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതുകൊണ്ടാവാം
ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെ ജീൻസിൽ.

68
00:04:02,243 --> 00:04:05,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
ചില വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

69
00:04:05,120 --> 00:04:09,666
ഉം, നിങ്ങൾ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഭംഗിയുള്ള സിൽക്ക് വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

70
00:04:11,668 --> 00:04:13,420
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

71
00:04:19,843 --> 00:04:21,043
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

72
00:04:21,511 --> 00:04:26,516
ഓ, എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്, പിന്നെ
ഞാൻ പിന്നീട് റിഗ്ലിയുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,898
നോക്കൂ, ഇത് വ്യക്തമായും സങ്കീർണ്ണമാണ്,

74
00:04:32,981 --> 00:04:36,401
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ റിഗ്ലിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:04:36,485 --> 00:04:39,780
ഉം, ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:04:39,863 --> 00:04:42,824
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്-
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

77
00:04:42,908 --> 00:04:48,413
പക്ഷേ, ഉം, നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയുക.

78
00:04:48,497 --> 00:04:51,958
പോലെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ.

79
00:04:52,042 --> 00:04:53,092
അതെ.

80
00:04:56,922 --> 00:04:58,006
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

81
00:04:58,840 --> 00:05:00,801
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

82
00:05:00,884 --> 00:05:05,013
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായതിന്
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:05:05,096 --> 00:05:06,515
ഹേയ്.

84
00:05:07,349 --> 00:05:08,683
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

85
00:05:10,060 --> 00:05:14,523
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റീഫനുമായുള്ള അവസാന സെമസ്റ്റർ കുലുക്കാൻ.

86
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
റിഗ്ലിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

87
00:05:17,526 --> 00:05:19,861
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

88
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
ഞാൻ ഷ്- എനിക്കും ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.

89
00:05:23,198 --> 00:05:25,033
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

90
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
ഞാനും.

91
00:05:26,868 --> 00:05:28,036
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

92
00:05:30,997 --> 00:05:33,583
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

93
00:05:39,297 --> 00:05:40,674
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

94
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
??

95
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
[ഡ്രോപ്പ് ഇനങ്ങൾ]

96
00:05:58,233 --> 00:06:01,069
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
ആ ചെളി പറന്നു പോയി.

97
00:06:01,152 --> 00:06:02,279
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

98
00:06:02,946 --> 00:06:04,281
ശരിയാണ്.

99
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

100
00:06:05,824 --> 00:06:07,617
ഇല്ല, ഞാൻ ആ ഭാഗമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

101
00:06:09,452 --> 00:06:10,952
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്റ്റീഫനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:06:10,996 --> 00:06:13,456
-ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

103
00:06:13,540 --> 00:06:15,292
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തകർന്നു,

104
00:06:15,375 --> 00:06:17,545
എന്നാൽ പിന്നീട് പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും മുമ്പ്.

105
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
- അവനും ലൂസിയും പിരിഞ്ഞു.
-എം.എം. ഇതിനകം?

106
00:06:21,006 --> 00:06:22,507
അതെ, അവൻ അത്ര നല്ലവനായി തോന്നിയില്ല.

107
00:06:23,508 --> 00:06:26,278
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
സ്റ്റീഫന് കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

108
00:06:27,470 --> 00:06:29,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തരാണ്, അല്ലേ?

109
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ അവസാന സെമസ്റ്റർ.

110
00:06:32,225 --> 00:06:34,019
അതെ. അതായത്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

111
00:06:34,102 --> 00:06:36,521
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ,
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി...

112
00:06:37,856 --> 00:06:41,276
ചിലപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്
സ്റ്റീഫനുമായി സമാധാനത്തിലായിരിക്കാൻ.

113
00:06:42,110 --> 00:06:44,696
ശരി, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

114
00:06:44,697 --> 00:06:46,697
നിങ്ങൾ, ഓ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും പ്രീ-ഗെയിമിംഗ്, അല്ലേ?

115
00:06:46,698 --> 00:06:49,708
- സ്കീ പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ്?
-ഇല്ല, ഞാൻ മോളെ നേരത്തെ കാണുന്നുണ്ട്.

116
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
ശരി.

117
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
അത് അങ്ങനെയല്ല, ശരിയാണോ? നല്ല തണുപ്പാണ്.

118
00:06:54,247 --> 00:06:56,625
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചു. എത്ര തണുപ്പായിരിക്കും?

119
00:06:56,708 --> 00:06:58,460
ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

120
00:06:59,044 --> 00:07:00,670
ഈ സമയം അവൾക്കറിയാമോ?

121
00:07:01,254 --> 00:07:03,298
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് മുൻപന്തിയിലായിരുന്നു.

122
00:07:03,381 --> 00:07:07,302
അപ്പോൾ അവൾ എന്തെങ്കിലും വിചാരിച്ചാൽ
വ്യത്യസ്തമാണ്, അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്.

123
00:07:09,262 --> 00:07:10,347
ശരി.

124
00:07:10,430 --> 00:07:14,160
ഞാൻ ചുറ്റും വിരൽത്തുമ്പിൽ മടുത്തു
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങൾ എപ്പോഴും.

125
00:07:15,018 --> 00:07:16,394
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

126
00:07:17,938 --> 00:07:18,988
ശരി.

127
00:07:21,316 --> 00:07:22,484
കാണാം.

128
00:07:22,567 --> 00:07:24,917
[? നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കൂ"
ദി സ്ട്രോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

129
00:07:25,869 --> 00:07:31,367
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും
ആ ഫ്രഷനെ ഫക്കിംഗ്?

130
00:07:31,368 --> 00:07:34,329
-മ്മ്-ഹും, അതെ.
- ആ മനുഷ്യൻ വളരെ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

131
00:07:34,412 --> 00:07:36,790
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം...

132
00:07:36,873 --> 00:07:39,223
- ശരി, ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കും.
- പറയൂ.

133
00:07:39,250 --> 00:07:41,252
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി, അമാൻഡ,

134
00:07:41,336 --> 00:07:43,755
അവൾ വളരെ ദുർബലയും സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്തവളുമായി തോന്നുന്നു,

135
00:07:43,838 --> 00:07:47,425
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണോ ഒലിവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

136
00:07:47,509 --> 00:07:49,469
കാരണം ഞാൻ, ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

137
00:07:49,552 --> 00:07:51,304
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-[പിപ്പ] സുഹൃത്തേ, ഇല്ല!

138
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
-ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

139
00:07:54,432 --> 00:07:56,226
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

140
00:07:56,309 --> 00:07:57,477
എന്ത്?

141
00:07:57,478 --> 00:08:00,562
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി
മരിയാനയുടെ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ

142
00:08:00,563 --> 00:08:02,523
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ശേഷം
അലക്കു മുറിയിൽ.

143
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
-ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, അലക്കു മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

144
00:08:08,613 --> 00:08:10,782
ബ്രീ, ഓ!

145
00:08:10,783 --> 00:08:13,534
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ അവനുമായി വഴക്കിടണോ?

146
00:08:13,535 --> 00:08:15,745
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ കാർ നശിപ്പിച്ചു.

147
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
-[ലൂസി] അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

148
00:08:17,665 --> 00:08:20,457
ഒപ്പം മരിയാനയുടെ വികൃതമായ കഴുതയും
ഒരുപക്ഷേ അമാൻഡയെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും.

149
00:08:20,458 --> 00:08:22,293
അതിനാൽ, മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

150
00:08:22,377 --> 00:08:24,671
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഹെർപ്പസ് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

151
00:08:24,754 --> 00:08:27,173
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഹെർപ്പസ് ഉണ്ടെന്നാണ്.

152
00:08:27,174 --> 00:08:28,841
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

153
00:08:28,842 --> 00:08:30,162
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും.

154
00:08:30,176 --> 00:08:32,470
അത് സൈക്കോട്ടിക് ആണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:08:32,554 --> 00:08:34,222
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

156
00:08:34,223 --> 00:08:35,973
[ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ]
ലിറ്റിൽ ബർത്തലോമിയോവിന് അവൻ്റെ പിതാവ് ബ്രീയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

157
00:08:35,974 --> 00:08:38,435
-ഓ, എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്.

158
00:08:38,436 --> 00:08:39,893
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ബോധമുണ്ട്.

159
00:08:39,894 --> 00:08:42,564
എന്ത് പറ്റി... ജാസ്പർ?

160
00:08:42,647 --> 00:08:43,773
-[പിപ്പ] എം...
-ഇല്ല.

161
00:08:43,774 --> 00:08:45,274
ജാസ്പർ ഒരു കഴുതപ്പേര് പോലെയാണ്.

162
00:08:45,275 --> 00:08:48,445
ഇല്ല ശരി... ക്രിസ്പിൻ.

163
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
[എല്ലാം] ഓ!

164
00:08:51,406 --> 00:08:53,783
ക്രിസ്പി ആയി എടുക്കുക.

165
00:08:53,867 --> 00:08:55,160
ഇത് കുഞ്ഞിന് ആരോഗ്യകരമാണ്.

166
00:08:55,243 --> 00:08:56,953
ശരി. ക്രിസ്പിയിലേക്ക്.

167
00:08:56,954 --> 00:08:58,620
-[എല്ലാം] ക്രിസ്പിയിലേക്ക്.
-[കണ്ണട കഷണം]

168
00:08:58,621 --> 00:08:59,671
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

169
00:09:00,915 --> 00:09:04,252
ശരി, പുസ്വാസ്. ഞങ്ങൾ apr's-ski തയ്യാറാണോ?

170
00:09:04,335 --> 00:09:05,837
-ഓയ്.
-ഓയ്?

171
00:09:05,920 --> 00:09:10,175
ഞാൻ റിഗ്ലിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കട്ടെ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ വളരെ വേഗം.

172
00:09:11,201 --> 00:09:16,388
ഹേയ്, സ്റ്റീഫൻ തീർച്ചയായും
അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

173
00:09:16,389 --> 00:09:20,393
ഓ, ഇല്ല. റിഗ്ലി പറഞ്ഞു, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കാമ്പസ് വിട്ടോ മറ്റോ.

174
00:09:20,394 --> 00:09:24,146
നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

175
00:09:24,147 --> 00:09:27,942
അതെ അതെ.
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

176
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

177
00:09:30,278 --> 00:09:31,821
-നന്ദി.
-കൂടാതെ,

178
00:09:31,905 --> 00:09:35,395
എല്ലാവരും അവിവാഹിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ കോളേജിലേക്കെങ്കിലും.

179
00:09:35,408 --> 00:09:37,535
ശരി, ഞാൻ കോളേജിൽ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

180
00:09:37,619 --> 00:09:41,372
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സീരിയൽ ബന്ധമുള്ള വ്യക്തി.

181
00:09:42,332 --> 00:09:44,918
-എനിക്ക് ഒറ്റ ആഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-[ബ്രീ സ്‌നിക്കേഴ്സ്]

182
00:09:44,919 --> 00:09:47,377
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ആളുകളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ പാടില്ല.

183
00:09:47,378 --> 00:09:50,924
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

184
00:09:51,007 --> 00:09:52,675
കുറച്ചുകൂടി യാദൃശ്ചികമായി ചെയ്യുക.

185
00:09:53,551 --> 00:09:54,886
ഹലോ!

186
00:09:54,969 --> 00:09:56,096
ഹേയ്!

187
00:09:56,179 --> 00:09:57,472
ഹായ്!

188
00:09:57,555 --> 00:09:59,182
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

189
00:10:02,769 --> 00:10:04,062
[ചിരിക്കുന്നു]

190
00:10:04,063 --> 00:10:06,522
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കിട്ടാൻ?

191
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
ഇരുപത്തി മൂന്ന്.

192
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
എനിക്ക് രണ്ട് കടകളിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

193
00:10:10,568 --> 00:10:11,903
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

194
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു ചങ്കായിരുന്നു.

195
00:10:13,988 --> 00:10:16,698
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. ഗൗരവമായി.

196
00:10:21,621 --> 00:10:25,083
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിസംഘം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ലോഡ്ജ് ഓഫ് സ്കീസിലേക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ.

197
00:10:25,166 --> 00:10:26,216
[ചിരിക്കുന്നു]

198
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
[ബ്രീ]
അതൊരു വലിയ വസ്ത്രമാണ്.

199
00:10:28,211 --> 00:10:30,421
[? ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ജൂക്ക്ബോക്സിൽ]

200
00:10:31,495 --> 00:10:35,134
-[കീപാഡ് ബീപ്പുകൾ]
-[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

201
00:10:35,135 --> 00:10:38,025
[സാഡി] [വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ]
ഹായ്, ഇതാണ് സാദി. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

202
00:10:38,026 --> 00:10:41,473
-[കീപാഡ് ബീപ്പുകൾ]
-[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

203
00:10:41,474 --> 00:10:43,643
ഹായ്, ഇതാണ് സാദി. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

204
00:10:48,648 --> 00:10:49,732
ഇവിടെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

205
00:10:50,483 --> 00:10:51,776
അതെ, എല്ലാം നന്നായി.

206
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
നിങ്ങൾ മാക്സാണ്, അല്ലേ?

207
00:10:57,365 --> 00:10:58,658
അതെ.

208
00:10:58,741 --> 00:11:00,160
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി.

209
00:11:01,452 --> 00:11:02,787
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

210
00:11:02,871 --> 00:11:06,416
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി എല്ലാ സമയത്തും.

211
00:11:07,208 --> 00:11:08,258
അടിപൊളി.

212
00:11:08,293 --> 00:11:10,712
ശരി, വീണ്ടും ഹായ്.

213
00:11:18,094 --> 00:11:20,096
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

214
00:11:21,764 --> 00:11:22,932
ഹേ, സാദി, ഹേ.

215
00:11:23,016 --> 00:11:25,366
[നോറ] [ഫോണിൽ]
നീ അവളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

216
00:11:25,393 --> 00:11:26,728
അമ്മ.

217
00:11:26,811 --> 00:11:28,801
[നോറ]
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

218
00:11:29,564 --> 00:11:31,149
എന്തിന്, അവളുടെ ഫോൺ എന്തിനാണ്?

219
00:11:31,150 --> 00:11:33,859
[നോറ] കാരണം അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

220
00:11:33,860 --> 00:11:36,653
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവളെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ.

221
00:11:36,654 --> 00:11:38,584
[നോറ]
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

222
00:11:39,073 --> 00:11:42,203
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, സ്റ്റീഫൻ,
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ.

223
00:11:42,535 --> 00:11:46,372
തന്നെ ആക്ഷേപിച്ച പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വോയ്‌സ്‌മെയിലും.

224
00:11:46,456 --> 00:11:49,792
ഹേയ്, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരി?

225
00:11:49,876 --> 00:11:53,463
[നോറ] ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ വലിയ സ്ഥലത്തല്ല.

226
00:11:53,546 --> 00:11:55,131
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

227
00:11:55,132 --> 00:11:56,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

228
00:11:56,758 --> 00:11:57,808
[നോറ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

229
00:11:57,842 --> 00:12:01,596
ശരി, അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഇടിയുകയാണ്,
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

230
00:12:01,888 --> 00:12:04,140
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

231
00:12:05,058 --> 00:12:07,708
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.

232
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് അടുത്തു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

233
00:12:11,147 --> 00:12:12,690
അവൾക്ക് ആ സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മേ.

234
00:12:13,733 --> 00:12:15,610
[നോറ]
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

235
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ?

236
00:12:17,654 --> 00:12:18,821
[നോറ] അതെ?

237
00:12:19,656 --> 00:12:21,366
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ?

238
00:12:22,617 --> 00:12:23,910
എനിക്കും സുഖമില്ല.

239
00:12:25,161 --> 00:12:26,704
[നോറ] എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

240
00:12:26,788 --> 00:12:28,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

241
00:12:28,665 --> 00:12:30,166
[ഫോൺ സ്നാപ്പുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

242
00:12:46,182 --> 00:12:47,976
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

243
00:12:49,310 --> 00:12:50,937
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് -
-ഹേയ്!

244
00:12:51,020 --> 00:12:52,188
ഇല്ല!

245
00:12:52,189 --> 00:12:53,772
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
-[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

246
00:12:53,773 --> 00:12:54,857
നിർത്തുക!

247
00:12:54,858 --> 00:12:57,192
[റിഗ്ലി] ശരി, ശരി.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

248
00:12:57,193 --> 00:12:58,319
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ-

249
00:12:59,988 --> 00:13:01,406
[റിഗ്ലി] എം.എം.

250
00:13:01,489 --> 00:13:02,824
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഹൂ!

251
00:13:02,907 --> 00:13:04,701
നല്ലത്. ഹേയ്, വെയ്ലോൺ.

252
00:13:04,784 --> 00:13:05,994
-ഹേയ്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

253
00:13:06,077 --> 00:13:07,495
- ഒടുവിൽ.
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

254
00:13:09,038 --> 00:13:10,540
നിങ്ങൾ ടെക്വില പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

255
00:13:10,623 --> 00:13:12,166
- ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
-ശരി.

256
00:13:13,668 --> 00:13:14,919
അവൻ ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

257
00:13:15,003 --> 00:13:16,053
അതെ.

258
00:13:17,380 --> 00:13:18,589
യോ!

259
00:13:18,590 --> 00:13:22,634
ഇത് വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടന്നതാണോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ?

260
00:13:22,635 --> 00:13:23,845
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:13:23,846 --> 00:13:25,387
കാരണം അത് സെക്‌സി ആണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

262
00:13:25,388 --> 00:13:26,648
സുഹൃത്തുക്കളേ, അലക്സ് ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

263
00:13:27,348 --> 00:13:29,392
-ആരാണ് അലക്സ്?
-ബ്രീയുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

264
00:13:30,518 --> 00:13:34,522
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനും
എൻ്റെ പഴയ വളർത്തു സഹോദരൻ.

265
00:13:35,231 --> 00:13:36,281
എന്ത്?

266
00:13:36,357 --> 00:13:37,734
പിന്നെ- അവൻ ഇവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

267
00:13:37,817 --> 00:13:39,319
അതെ അതെ. അവൻ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

268
00:13:40,445 --> 00:13:42,822
-വൗ.
- എനിക്കറിയാം.

269
00:13:44,741 --> 00:13:45,791
സ്റ്റീഫൻ വരുന്നുണ്ടോ?

270
00:13:46,451 --> 00:13:48,870
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

271
00:13:49,579 --> 00:13:51,706
എന്ത്? ഇതിനകം?

272
00:13:51,789 --> 00:13:54,083
- എന്നിരുന്നാലും, അവൾ മികച്ചതാണ്.
- അവൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

273
00:13:54,167 --> 00:13:55,835
[ബ്രീ] അതെ. അവൾ - അതെ.

274
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
അലക്സ്, ഹായ്!

275
00:13:58,046 --> 00:13:59,714
ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

276
00:14:00,798 --> 00:14:02,467
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് അലക്സ്.

277
00:14:02,550 --> 00:14:03,760
-ഹേയ്. സുഖമാണോ?
-ഹേയ്!

278
00:14:03,801 --> 00:14:05,303
അതെ, നല്ലത്.

279
00:14:05,304 --> 00:14:08,597
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ബ്രീ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ?

280
00:14:08,598 --> 00:14:10,475
ഓ, അതെ. അതെ, ഉടനെ.

281
00:14:10,558 --> 00:14:12,310
-എങ്ങനെ?
-എനിക്കറിയില്ല.

282
00:14:12,393 --> 00:14:13,443
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

283
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
ആ കുഴികൾ.

284
00:14:14,979 --> 00:14:18,649
ഓ, അവൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ക്യൂട്ട് ഡിംപിൾസ്.

285
00:14:18,733 --> 00:14:20,651
-[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
-[പിപ്പ] ശരി.

286
00:14:20,735 --> 00:14:22,362
ഞാൻ ഒരു കുളിമുറി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

287
00:14:23,852 --> 00:14:27,157
നിങ്ങളെയും സ്റ്റീഫനെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

288
00:14:27,158 --> 00:14:29,577
ഓ, ഇല്ല, അത്- ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

289
00:14:29,660 --> 00:14:32,997
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല -
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

290
00:14:33,081 --> 00:14:37,085
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ബിരുദം നേടുകയാണ്.

291
00:14:37,168 --> 00:14:38,836
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

292
00:14:38,920 --> 00:14:40,713
ഇത് വെറുതെ - വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

293
00:14:40,797 --> 00:14:43,883
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിർത്തി,
എന്നാൽ അത് പരസ്പരമായിരുന്നു.

294
00:14:44,884 --> 00:14:47,512
എന്നേ പറയാനാവൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

295
00:14:50,348 --> 00:14:52,225
ഡയാന! ഇവിടെ!

296
00:14:53,017 --> 00:14:54,102
ഇല്ല, നന്ദി.

297
00:14:54,811 --> 00:14:55,895
ഡയാന!

298
00:14:55,978 --> 00:14:57,688
-[ഡയാന] ഹേയ്.
-ഹേയ്!

299
00:14:57,772 --> 00:14:59,482
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

300
00:15:02,318 --> 00:15:03,903
-ഹായ്.
-ഹേയ്!

301
00:15:07,490 --> 00:15:09,492
[? നൃത്ത സംഗീതം തമ്പിംഗ്]

302
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

303
00:15:19,710 --> 00:15:21,295
ശരി, ഞാനില്ല- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

304
00:15:21,379 --> 00:15:24,006
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

305
00:15:24,090 --> 00:15:26,509
അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

306
00:15:26,592 --> 00:15:28,452
അവൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കും.

307
00:15:28,453 --> 00:15:29,803
ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

308
00:15:29,804 --> 00:15:32,334
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തണോ?
എന്നിട്ട് ബ്രീയോട് പോയി പറയൂ.

309
00:15:32,335 --> 00:15:35,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഭയങ്കരമായ ഒരു നീക്കമായിരുന്നു.

310
00:15:35,601 --> 00:15:37,951
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അന്ന് രാത്രി നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

311
00:15:38,563 --> 00:15:39,981
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:15:40,064 --> 00:15:41,357
അത് എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്.

313
00:15:41,441 --> 00:15:43,109
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

314
00:15:43,110 --> 00:15:46,153
എന്നാൽ ബ്രീക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

315
00:15:46,154 --> 00:15:47,321
ഞാൻ അവളുടെ മുൻ ആണ്.

316
00:15:48,114 --> 00:15:49,554
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

317
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
അപ്പോൾ ഇവിടെ ആരാണ് മോശം, ഞാനോ നിങ്ങളോ?

318
00:16:02,295 --> 00:16:04,422
[പാർട്ടി സംസാരം, ചിരി]

319
00:16:11,262 --> 00:16:14,092
ശരി, പിപ്പയും റിഗ്ലിയും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

320
00:16:14,098 --> 00:16:15,266
ഹായ്.

321
00:16:16,100 --> 00:16:17,477
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

322
00:16:17,560 --> 00:16:19,103
ഞങ്ങളുടെ നശിച്ച ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം.

323
00:16:19,187 --> 00:16:20,897
പിപ്പയും റിഗ്ലിയും ഒഴികെ,

324
00:16:20,980 --> 00:16:22,480
ആർ ഒരുപക്ഷേ വിവാഹം കഴിക്കും.

325
00:16:22,523 --> 00:16:25,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകളിൽ ആരും ഇല്ല
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പരസ്പരം അറിയും.

326
00:16:26,152 --> 00:16:28,154
വളരെ തീവ്രമായ ഒരു പ്രസ്താവന പോലെ തോന്നുന്നു.

327
00:16:28,237 --> 00:16:31,427
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോളേജാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗൗരവമില്ലാത്ത ഭാഗം.

328
00:16:31,574 --> 00:16:32,825
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

329
00:16:32,909 --> 00:16:34,827
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:16:34,911 --> 00:16:36,329
[ബ്രീ] Mm-hmm.

331
00:16:36,484 --> 00:16:42,250
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു, ബ്രീ എങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

332
00:16:42,251 --> 00:16:44,170
ബ്രീ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബോസി ആയിരുന്നു.

333
00:16:44,253 --> 00:16:45,922
-അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

334
00:16:45,923 --> 00:16:48,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.

335
00:16:48,174 --> 00:16:50,426
പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

336
00:16:52,470 --> 00:16:53,846
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

337
00:16:53,847 --> 00:16:56,932
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

338
00:16:56,933 --> 00:16:58,643
നീ പിന്നീട് നിശബ്ദനായി. അതെ.

339
00:17:04,232 --> 00:17:06,067
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
-അതെ.

340
00:17:10,988 --> 00:17:12,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

341
00:17:13,699 --> 00:17:14,749
എന്ത്?

342
00:17:14,825 --> 00:17:16,494
കഴിഞ്ഞ രാത്രി എൻ്റെ ഡോമിൽ,

343
00:17:16,577 --> 00:17:19,789
നിങ്ങൾ ചിലർ പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

344
00:17:20,915 --> 00:17:21,999
ശരി.

345
00:17:24,502 --> 00:17:26,254
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

346
00:17:26,337 --> 00:17:28,077
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

347
00:17:28,673 --> 00:17:30,883
ഇല്ല. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

348
00:17:31,717 --> 00:17:35,513
നിങ്ങൾ പോലെ പൊതിഞ്ഞു
പരിഭ്രാന്തി ബാധിച്ച് മരിക്കുന്ന ഒരു ബുറിറ്റോ.

349
00:17:35,596 --> 00:17:37,098
അതൊരു വന്യമായ ഊഹമായിരുന്നു.

350
00:17:37,181 --> 00:17:40,309
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടു.
എൻ്റെ- എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ.

351
00:17:40,935 --> 00:17:43,062
വളരെ തീവ്രമായ ബന്ധമായിരുന്നു അത്.

352
00:17:43,145 --> 00:17:45,022
ഓ, ശരി. അതെ.

353
00:17:45,023 --> 00:17:48,149
എന്താ, കോളേജ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ബന്ധങ്ങൾ തീവ്രമാകുമോ?

354
00:17:48,150 --> 00:17:49,777
ഇല്ല, അവർ ആകാം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

355
00:17:49,860 --> 00:17:53,447
പക്ഷേ, എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എന്തായാലും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, അങ്ങനെ...

356
00:17:53,448 --> 00:17:54,864
നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

357
00:17:54,865 --> 00:17:56,951
ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഇല്ല.

358
00:17:56,952 --> 00:17:59,035
-ശരി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:17:59,036 --> 00:18:00,788
അതെല്ലാം ക്ഷണികം മാത്രം.

360
00:18:00,789 --> 00:18:04,916
ഞാൻ ആളുകളുമായി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

361
00:18:04,917 --> 00:18:06,252
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

362
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ ഒരു കാമുകൻ എന്നതിലുപരി...

363
00:18:11,632 --> 00:18:13,301
അതെന്താ, നീ വെറുതെ വിട്ടുനിൽക്കുകയാണോ?

364
00:18:13,884 --> 00:18:14,934
ഇല്ല.

365
00:18:15,636 --> 00:18:18,014
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവർക്കും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

366
00:18:18,097 --> 00:18:20,391
പെൺകുട്ടികളോടല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവർ.

367
00:18:20,474 --> 00:18:22,852
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?

368
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ശാന്തമാകൂ.

369
00:18:33,446 --> 00:18:34,572
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.

370
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
അതെ, എനിക്ക് പറയാം.

371
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
[? പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

372
00:18:50,296 --> 00:18:52,706
എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്
സ്വയം മൂലയിൽ?

373
00:18:52,757 --> 00:18:54,008
ഞാനല്ല.

374
00:18:54,925 --> 00:18:56,010
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

375
00:18:58,054 --> 00:18:59,388
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

376
00:19:00,514 --> 00:19:02,183
മം-ഹും. എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:19:04,185 --> 00:19:06,103
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ട്.

378
00:19:06,979 --> 00:19:09,065
സെമസ്റ്റർ ഇതുവരെ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

379
00:19:10,232 --> 00:19:11,484
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

380
00:19:12,652 --> 00:19:13,986
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

381
00:19:17,907 --> 00:19:19,700
അപ്പോൾ നീയും മോളിയും വീണ്ടും, അല്ലേ?

382
00:19:21,702 --> 00:19:22,752
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

383
00:19:24,038 --> 00:19:25,873
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

384
00:19:30,711 --> 00:19:33,721
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഒരു നിമിഷം.

385
00:19:36,717 --> 00:19:38,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

386
00:19:46,602 --> 00:19:47,978
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

387
00:19:49,105 --> 00:19:50,690
- നിനക്ക് പോകണോ?
-എംഎം-എംഎം.

388
00:19:53,651 --> 00:19:55,653
[? പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

389
00:20:02,952 --> 00:20:06,862
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണോ?
മോശമായ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആർക്കാണ് സുഖം?

390
00:20:07,998 --> 00:20:09,750
വളരെ അങ്ങനെ.

391
00:20:19,844 --> 00:20:22,096
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,686
ഹേയ്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

393
00:20:31,772 --> 00:20:32,940
എന്ത്? എന്ത്?

394
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
നിങ്ങൾ അലക്‌സിനാണോ?

395
00:20:34,608 --> 00:20:37,153
എന്ത്? അല്ല. അതാണ്- അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

396
00:20:37,862 --> 00:20:41,073
- അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
- എന്നിട്ടും, ഇല്ല. ഇല്ല.

397
00:20:41,157 --> 00:20:43,993
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ അതിനെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ശരി?

398
00:20:44,076 --> 00:20:46,966
എനിക്കത് വിചിത്രമല്ല. പിന്നെ പിപ്പ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ആവശ്യമാണ്.

399
00:20:46,967 --> 00:20:49,873
ശരി, അലക്സിന് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോട് താൽപ്പര്യം കുറവാണ്.

400
00:20:49,874 --> 00:20:51,751
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

401
00:20:51,834 --> 00:20:54,086
-ശരി.
- വരൂ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

402
00:20:54,087 --> 00:20:55,879
നിങ്ങൾക്ക് കാഷ്വൽ എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ?

403
00:20:55,880 --> 00:20:58,716
അലക്സ് തീർച്ചയായും
കാമുകനായി മാറില്ല.

404
00:20:58,799 --> 00:21:00,384
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

405
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
ഞാൻ ശരിയല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

406
00:21:04,680 --> 00:21:06,307
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

407
00:21:13,022 --> 00:21:16,484
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
തികച്ചും സാധാരണവും ഒട്ടും വിചിത്രവുമല്ല.

408
00:21:16,567 --> 00:21:18,402
ഓ, ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും അസഹനീയമാണ്.

409
00:21:18,486 --> 00:21:19,737
[ചിരിക്കുന്നു]

410
00:21:21,655 --> 00:21:22,907
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

411
00:21:22,990 --> 00:21:24,158
അതെ.

412
00:21:27,912 --> 00:21:32,166
പക്ഷേ, മിക്കവാറും എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
വേണ്ടത്ര കുറ്റബോധം തോന്നാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

413
00:21:37,254 --> 00:21:38,547
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

414
00:21:39,715 --> 00:21:41,509
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

415
00:21:41,642 --> 00:21:45,345
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
-പിപ്പ, ബിയർ പോങ്.

416
00:21:45,346 --> 00:21:46,396
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

417
00:21:47,014 --> 00:21:49,004
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കളിക്കാരനെ വേണം.

418
00:21:49,058 --> 00:21:51,352
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ബിയർ പോങ്ങ് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

419
00:21:51,353 --> 00:21:54,771
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല.

420
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
അവിടെ പോയാൽ മതി.

421
00:21:56,315 --> 00:21:59,610
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിപ്പയും ഞാനും.

422
00:21:59,693 --> 00:22:00,778
-ഹായ്.
-ഹേയ്.

423
00:22:00,861 --> 00:22:03,364
[റിഗ്ലി]
ഡയാന, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്താൽ.

424
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
ശരി.

425
00:22:07,660 --> 00:22:09,119
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

426
00:22:09,203 --> 00:22:11,163
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! [ചിരിക്കുന്നു]

427
00:22:11,164 --> 00:22:13,873
[റിഗ്ലി] നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

428
00:22:13,874 --> 00:22:15,751
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആയത്?

429
00:22:15,835 --> 00:22:17,837
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. നീ അഴിച്ചു വിടണം.

430
00:22:21,841 --> 00:22:23,592
ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ?

431
00:22:24,552 --> 00:22:25,845
അതെ, ഗംഭീരം.

432
00:22:27,388 --> 00:22:28,597
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

433
00:22:29,598 --> 00:22:31,684
നീ- നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ അറിയാം.

434
00:22:31,767 --> 00:22:34,061
- നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഓ, അതെ?

435
00:22:34,144 --> 00:22:35,312
അതെ.

436
00:22:36,021 --> 00:22:38,023
ഓ, ലൂസി ആൽബ്രൈറ്റ്.

437
00:22:41,735 --> 00:22:44,530
- ശരിയാണ്. ശരി.
-[രക്ഷാധികാരി] നന്ദി. പിന്നെ കാണാം.

438
00:22:46,156 --> 00:22:48,284
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്, അല്ലേ?

439
00:22:50,786 --> 00:22:52,766
അവൾ നിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

440
00:22:54,832 --> 00:22:56,542
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

441
00:23:00,212 --> 00:23:01,964
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

442
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം നന്നായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:23:15,394 --> 00:23:18,147
[? ജൂക്ക്ബോക്‌സിന് മുകളിലൂടെ ബ്ലൂസി വോക്കൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

444
00:23:30,451 --> 00:23:32,369
[? രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

445
00:23:32,453 --> 00:23:34,079
ഹേയ്. എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

446
00:23:34,163 --> 00:23:35,789
തീർച്ചയായും, വന്നതിന് നന്ദി.

447
00:23:36,373 --> 00:23:38,834
ഫ്രാട്ട് പാർട്ടികൾക്ക് അൽപ്പം മുടന്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

448
00:23:38,918 --> 00:23:41,086
അല്ല, അതൊരു സ്വപ്ന രാത്രിയായിരുന്നു. അതെ.

449
00:23:42,546 --> 00:23:43,756
നല്ലതുവരട്ടെ.

450
00:23:45,674 --> 00:23:46,926
നല്ലതുവരട്ടെ.

451
00:23:47,009 --> 00:23:48,510
അത് മഹത്തരമായിരുന്നില്ല.

452
00:23:54,266 --> 00:23:56,060
നിനക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം, അല്ലേ?

453
00:23:58,771 --> 00:23:59,821
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?

454
00:24:00,481 --> 00:24:02,399
ഒരു തരത്തിൽ, പക്ഷേ നന്നായി.

455
00:24:11,784 --> 00:24:13,077
ഹേയ്.

456
00:24:15,579 --> 00:24:17,164
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

457
00:24:18,749 --> 00:24:20,167
ശരി.

458
00:24:26,173 --> 00:24:27,716
[കീകൾ അലറുന്നു]

459
00:24:44,191 --> 00:24:45,401
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ-

460
00:24:47,945 --> 00:24:49,905
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

461
00:25:01,709 --> 00:25:03,711
[ബെൽറ്റ് ബക്കിൾ ക്ലിങ്കുകൾ]

462
00:25:21,562 --> 00:25:23,063
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]

463
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

464
00:25:24,481 --> 00:25:25,607
എം.എം.

465
00:25:25,691 --> 00:25:27,317
ഒരു സെ.

466
00:25:29,028 --> 00:25:30,571
[സെൽ ഫോൺ ബട്ടണുകൾ ടാപ്പിംഗ്]

467
00:25:31,155 --> 00:25:32,205
[നിശ്വാസം]

468
00:25:41,874 --> 00:25:42,958
[അലക്സ് വിലപിക്കുന്നു]

469
00:25:43,042 --> 00:25:45,085
-[ചിരിക്കുന്നു]
-എന്ത്?

470
00:25:45,711 --> 00:25:47,463
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

471
00:25:48,213 --> 00:25:49,798
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിലാണ്.

472
00:25:50,382 --> 00:25:51,592
അതെ.

473
00:25:55,345 --> 00:25:59,183
നിങ്ങൾ ഒരു വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകി
ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കുമ്പോൾ.

474
00:25:59,266 --> 00:26:00,726
ഇത് സമയ-സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

475
00:26:03,395 --> 00:26:05,355
നിങ്ങളാണോ, എന്നെ ഇവിടെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

476
00:26:08,984 --> 00:26:10,069
കേൾക്കൂ...

477
00:26:11,111 --> 00:26:12,529
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:26:13,614 --> 00:26:17,224
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉറപ്പ്,

479
00:26:17,242 --> 00:26:18,952
ഞാൻ ആ ആളല്ല.

480
00:26:20,370 --> 00:26:23,499
നിങ്ങൾ, പോലെ,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആശ്വാസം നൽകുന്ന വ്യക്തി.

481
00:26:23,582 --> 00:26:27,669
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
രാത്രിയിൽ മിക്ക സമയത്തും എനിക്ക് ഒരു തരം മോശമാണ്.

482
00:26:27,753 --> 00:26:29,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

483
00:26:29,963 --> 00:26:33,300
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറണോ?

484
00:26:33,383 --> 00:26:34,635
എനിക്കറിയില്ല.

485
00:26:35,719 --> 00:26:37,846
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ.

486
00:26:43,602 --> 00:26:45,270
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

487
00:26:45,354 --> 00:26:49,144
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും, ശരി?

488
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
[മൃദു] ക്ഷമിക്കുക.

489
00:27:13,966 --> 00:27:15,467
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

490
00:27:17,761 --> 00:27:18,811
ഹേയ്.

491
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

492
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
[ചിരിക്കുന്നു]

493
00:27:22,975 --> 00:27:24,268
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

494
00:27:26,895 --> 00:27:29,565
നിങ്ങൾ 500 സ്റ്റാർബർസ്റ്റുകൾ കഴിച്ചോ?

495
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
ഇത് പിപ്പയുടെ ഉള്ളിലെ തമാശയാണ്.

496
00:27:31,359 --> 00:27:34,235
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നല്ല കാര്യം
ഈ സെമസ്റ്റർ ഒറ്റത്തവണ.

497
00:27:34,236 --> 00:27:36,070
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു കോഴി ബ്ലോക്ക് ആയിരിക്കുന്നു.

498
00:27:36,071 --> 00:27:37,121
അതെ.

499
00:27:37,395 --> 00:27:41,242
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇവാൻ വിഷമിച്ചു.

500
00:27:41,243 --> 00:27:42,323
ഓ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് മനോഹരമാണ്.

501
00:27:42,953 --> 00:27:44,204
അതെ, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

502
00:27:45,205 --> 00:27:46,582
ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

503
00:27:46,665 --> 00:27:47,916
ശരിയാണ്.

504
00:27:48,000 --> 00:27:51,128
അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നത്തോട് സംസാരിച്ചു.

505
00:27:51,670 --> 00:27:52,880
അവിടെ പുരോഗതിയില്ല.

506
00:27:53,589 --> 00:27:54,639
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

507
00:27:54,715 --> 00:27:57,125
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണക്കാരാണ്.

508
00:28:03,056 --> 00:28:04,141
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.

509
00:28:04,725 --> 00:28:06,955
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാർഡ് ഇനി.

510
00:28:06,956 --> 00:28:09,770
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ മോശമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ.

511
00:28:09,771 --> 00:28:11,523
ഓ, അതെ. ഇല്ല, അതെ.

512
00:28:12,608 --> 00:28:14,443
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

513
00:28:15,819 --> 00:28:16,987
എത്ര കഠിനമാണ്

514
00:28:18,322 --> 00:28:20,242
നിനക്കിപ്പോൾ എനിക്കൊരു കുണ്ണയാകാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

515
00:28:23,202 --> 00:28:24,328
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

516
00:28:25,495 --> 00:28:28,385
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം.

517
00:28:30,042 --> 00:28:31,877
അലക്‌സിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

518
00:28:32,586 --> 00:28:33,837
എന്തുകൊണ്ട്?

519
00:28:33,921 --> 00:28:36,965
കാരണം അത് വിചിത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

520
00:28:37,049 --> 00:28:38,508
ദൈവമേ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

521
00:28:38,592 --> 00:28:40,719
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
-ഇല്ല.

522
00:28:41,762 --> 00:28:43,722
-അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

523
00:28:44,640 --> 00:28:45,807
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

524
00:28:46,934 --> 00:28:48,852
ഇല്ല, സുഖമായിരുന്നു. നന്നായിരുന്നു.

525
00:28:48,936 --> 00:28:50,729
അലക്സ് ശരിക്കും...

526
00:28:53,273 --> 00:28:56,652
ഞാൻ- ഞാൻ നല്ലത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ- അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

527
00:28:56,735 --> 00:28:57,945
അവൻ തീവ്രനാണ്.

528
00:28:58,028 --> 00:29:00,614
പക്ഷെ അവൻ നല്ല ആളാണ്.
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.

529
00:29:00,615 --> 00:29:04,408
-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ മേൽ തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
-ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

530
00:29:04,409 --> 00:29:08,455
ഞാൻ വ്യക്തമായി എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.

531
00:29:11,375 --> 00:29:13,919
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നല്ല രസമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ മുതലാളിയായിരുന്നു.

532
00:29:14,503 --> 00:29:16,797
ലിറ്റിൽ ബ്രീ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ കീഴടക്കുന്നു.

533
00:29:17,422 --> 00:29:18,590
അതെ.

534
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
അത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും. അത് അല്ല...

535
00:29:21,677 --> 00:29:23,804
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

536
00:29:25,973 --> 00:29:29,393
എന്നാൽ ഓർമ്മകൾ വളരെ വികലമാണ്.

537
00:29:30,811 --> 00:29:33,821
നിനക്ക് നല്ല ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?

538
00:29:34,815 --> 00:29:36,066
അതെ.

539
00:29:36,149 --> 00:29:41,196
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം കാരണം
എല്ലാ ക്രിസ്മസിലും ഹോം വീഡിയോകൾ കാണാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

540
00:29:43,115 --> 00:29:44,449
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

541
00:29:46,118 --> 00:29:47,286
ഉം...

542
00:29:48,245 --> 00:29:50,163
എന്തിനാണ് സ്റ്റീഫൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

543
00:29:50,247 --> 00:29:51,999
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

544
00:29:52,499 --> 00:29:54,918
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു
വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച്,

545
00:29:55,002 --> 00:29:58,012
അവൻ മിക്കവാറും വെറുതെയായിരിക്കും
എന്നെക്കുറിച്ചോ മറ്റോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

546
00:29:58,588 --> 00:30:01,049
ശരി, പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

547
00:30:01,133 --> 00:30:02,718
കാരണം അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

548
00:30:02,719 --> 00:30:04,510
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം ...

549
00:30:04,511 --> 00:30:07,305
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെറുതെ വിടാൻ അവനോട് പറയുക.

550
00:30:07,306 --> 00:30:09,308
ശരി. അവൻ- അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

551
00:30:09,391 --> 00:30:11,685
ചെയ്യരുത്- എടുക്കരുത്, ബ്രീ. ശരി?

552
00:30:11,686 --> 00:30:13,352
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

553
00:30:13,353 --> 00:30:14,771
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

554
00:30:23,155 --> 00:30:24,781
[തട്ടുന്നു]

555
00:30:30,287 --> 00:30:32,877
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്തിനാണ് ബ്രീയെ വിളിക്കുന്നത്?

556
00:30:33,123 --> 00:30:35,959
ഓ, കാരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നീ ഇവാനെ ചതിച്ചെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.

557
00:30:37,127 --> 00:30:38,420
സ്റ്റീഫൻ.

558
00:30:39,921 --> 00:30:41,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

559
00:30:41,465 --> 00:30:42,591
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

560
00:30:42,592 --> 00:30:44,967
ഇത് നിങ്ങൾക്കും കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

561
00:30:44,968 --> 00:30:46,348
ഇവാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

562
00:30:46,428 --> 00:30:48,930
-ഓ, ഇവാനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

563
00:30:49,014 --> 00:30:51,683
-ശരി.
- സ്റ്റീഫൻ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

564
00:30:51,767 --> 00:30:53,769
- ബ്രീയിൽ ഇത് പുറത്തെടുക്കരുത്.
- യാചിക്കരുത്.

565
00:30:53,852 --> 00:30:55,520
ശരി, ശരി.

566
00:30:55,604 --> 00:30:58,231
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

567
00:30:58,232 --> 00:31:00,691
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢിത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

568
00:31:00,692 --> 00:31:02,611
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- സ്റ്റീഫൻ, ദയവായി.

569
00:31:02,694 --> 00:31:04,696
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തു.

570
00:31:04,780 --> 00:31:07,157
ഞാൻ ചെയ്തില്ല- എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

571
00:31:07,240 --> 00:31:09,451
നിങ്ങൾ- നിങ്ങളാണ് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, ശരി?

572
00:31:09,452 --> 00:31:12,578
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ മുഴുവൻ കാരണം കാരണം
നീയും ബ്രീയും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

573
00:31:12,579 --> 00:31:14,039
ഞാൻ നിന്നെ ഇവാനെ ചതിച്ചോ?

574
00:31:14,122 --> 00:31:16,416
സ്റ്റീഫൻ, ദയവായി. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

575
00:31:16,500 --> 00:31:18,126
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

576
00:31:19,002 --> 00:31:20,629
[കണ്ണീരോടെ] ദയവായി, ദയവായി.

577
00:31:21,421 --> 00:31:23,507
ഇത് ഒന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

578
00:31:23,590 --> 00:31:25,390
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

579
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:31:31,139 --> 00:31:34,726
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വേറെ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

581
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
[ലൂസി കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിട്ടു]

582
00:31:46,780 --> 00:31:48,115
മാസിയുടെ കാര്യമോ?

583
00:31:50,158 --> 00:31:52,619
-WHO?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? മാസി.

584
00:31:52,620 --> 00:31:53,911
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

585
00:31:53,912 --> 00:31:56,122
അവളുടെ കാർ ഇടിച്ചവൻ
അവൾ മദ്യപിച്ചതിനാൽ മരത്തിൽ കയറിയോ?

586
00:31:56,123 --> 00:31:58,125
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

587
00:31:58,208 --> 00:32:01,044
- അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
- നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്.

588
00:32:01,045 --> 00:32:03,504
നീ അവളുടെ കൂടെ കാറിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്
അവൾ മരിച്ച രാത്രി.

589
00:32:03,505 --> 00:32:05,799
-ലൂസി, എനിക്ക് കാറില്ല.
-നീ അവളുടെ കാറിലായിരുന്നു.

590
00:32:05,800 --> 00:32:08,884
-നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയും.

591
00:32:08,885 --> 00:32:11,429
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ അവരോട് പറയും.
അവൾക്കു വേണ്ടി നീ വരച്ച പൂവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

592
00:32:11,430 --> 00:32:14,099
അവൾക്കായി ഞാൻ വരച്ച പൂവോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

593
00:32:15,392 --> 00:32:18,162
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ശരിയാണ്,
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

594
00:32:18,186 --> 00:32:20,896
സ്വയം ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്തമായി കാണുക.

595
00:32:21,606 --> 00:32:22,774
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

596
00:32:22,775 --> 00:32:26,694
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്
എന്തൊരു കഷ്ണം എന്നറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല...

597
00:32:26,695 --> 00:32:29,072
- നന്നായി! നന്നായി!
-...നിങ്ങൾ.

598
00:32:30,699 --> 00:32:32,909
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ? എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ശരി?

599
00:32:32,993 --> 00:32:34,453
ചെയ്യുക - എന്തും ചെയ്യുക.

600
00:32:34,536 --> 00:32:37,456
കണ്ടെത്തുക- മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ

601
00:32:37,539 --> 00:32:39,166
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

602
00:32:39,249 --> 00:32:43,170
ദയവായി,
ദയവായി ബ്രീയെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

603
00:32:43,837 --> 00:32:46,967
എന്നാലും അതാണ് കാര്യം.
മറ്റൊന്നും ഉപയോഗിക്കാനില്ല.

604
00:32:49,217 --> 00:32:51,553
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാം
ഞാൻ കത്തെഴുതി.

605
00:32:52,721 --> 00:32:53,771
ശരി?

606
00:32:53,847 --> 00:32:56,077
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ഫക്കിംഗ് ലെറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

607
00:32:56,266 --> 00:32:58,185
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും!

608
00:32:58,268 --> 00:33:00,854
ശരിക്കും അപമാനകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

609
00:33:00,855 --> 00:33:02,188
ശരി, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

610
00:33:02,189 --> 00:33:04,441
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തുല്യതയില്ല.

611
00:33:04,524 --> 00:33:07,354
നീ ചെയ്തതൊന്നും ഇല്ല
അത് മോശമാണ്. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

612
00:33:07,986 --> 00:33:10,780
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ലൂസി.
എനിക്ക് ബ്രീയുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തണം.

613
00:33:13,700 --> 00:33:16,410
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
അവസാന സെമസ്റ്റർ.

614
00:33:17,829 --> 00:33:19,080
ലിഡിയയുടെ സഹോദരൻ.

615
00:33:19,081 --> 00:33:23,000
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
കാരണം അവൻ മറ്റൊരാളെ ആക്രമിച്ചു

616
00:33:23,001 --> 00:33:25,951
അവൾ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അവൻ എന്നോടു ചെയ്തു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

617
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
[? നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

618
00:33:30,050 --> 00:33:32,385
അയ്യോ, അത്- അത്...

619
00:33:33,803 --> 00:33:35,180
അത് വളരെ മോശമാണ്.

620
00:33:35,263 --> 00:33:37,349
അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ശരി?

621
00:33:37,432 --> 00:33:39,935
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാം.

622
00:33:40,018 --> 00:33:41,186
എല്ലാവരോടും പറയാം.

623
00:33:41,187 --> 00:33:44,271
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ആരും കാര്യമാക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനാണ്.

624
00:33:44,272 --> 00:33:46,024
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കും.

625
00:33:49,903 --> 00:33:51,696
എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയണം.

626
00:33:51,780 --> 00:33:52,906
ശരി.

627
00:33:53,823 --> 00:33:56,535
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നന്നായി.

628
00:33:56,618 --> 00:33:59,568
ഇല്ല, വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകളില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും സമ്മതിക്കണം.

629
00:33:59,569 --> 00:34:02,289
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

630
00:34:02,290 --> 00:34:04,760
ഞാൻ അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഞാൻ, ഞാൻ- കൊള്ളാം, എന്തായാലും.

631
00:34:04,834 --> 00:34:07,379
വെറുതെ- ബ്രീയെ വെറുതെ വിടൂ.
ദയവായി.

632
00:34:07,462 --> 00:34:08,838
ഇല്ല.

633
00:34:09,631 --> 00:34:13,176
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.
ഞാൻ അതെല്ലാം എഴുതി തരാം.

634
00:34:13,260 --> 00:34:14,427
ദയവായി.

635
00:34:15,303 --> 00:34:17,013
നിങ്ങൾ ഇത് ടേപ്പിൽ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
00:34:19,474 --> 00:34:21,393
-എന്ത്?
-അതെ.

637
00:34:32,654 --> 00:34:35,424
നിങ്ങൾ ടേപ്പിൽ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബ്രീയോട് പറയും നീ ഇവാനെ ചതിച്ചു.

638
00:34:35,490 --> 00:34:36,540
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

639
00:34:38,034 --> 00:34:39,411
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

640
00:34:40,203 --> 00:34:41,253
ശരി.

641
00:34:43,582 --> 00:34:44,632
സ്റ്റീഫൻ!

642
00:34:47,836 --> 00:34:49,045
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

643
00:34:49,129 --> 00:34:50,338
[കരഞ്ഞു] സ്റ്റീഫൻ.

644
00:34:50,339 --> 00:34:52,631
[ബ്രീ] [വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ]
ഹേയ്, ഇതാണ് ബ്രീ. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

645
00:34:52,632 --> 00:34:53,967
[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്]

646
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
ഹായ്, ബ്രീ. അത് സ്റ്റീഫൻ-

647
00:34:55,594 --> 00:34:57,804
- ശരി, ശരി.
-എനിക്ക് വേണം-

648
00:34:58,847 --> 00:35:01,224
എന്തായാലും നീ ബ്രീയോട് പറയില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

649
00:35:01,933 --> 00:35:03,518
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിക്കും.

650
00:35:04,436 --> 00:35:06,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

651
00:35:07,480 --> 00:35:10,970
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിരാശനല്ല
ഇവാനുമായി കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ.

652
00:35:15,488 --> 00:35:18,116
നിങ്ങൾ ഇത് ആളുകളെ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കും.

653
00:35:23,663 --> 00:35:25,457
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു,

654
00:35:25,540 --> 00:35:27,834
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

655
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

656
00:35:34,424 --> 00:35:35,717
ശരി.

657
00:35:38,553 --> 00:35:40,055
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

658
00:35:40,138 --> 00:35:41,598
നന്നായി.

659
00:35:46,269 --> 00:35:47,520
കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക.

660
00:35:57,322 --> 00:35:58,948
ഇല്ല, സ്‌കൂട്ട് ഓവർ.

661
00:35:59,032 --> 00:36:00,325
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

662
00:36:01,576 --> 00:36:02,626
[ക്യാമറ ബീപ്]

663
00:36:05,830 --> 00:36:07,332
[നിശ്വാസം]

664
00:36:09,459 --> 00:36:10,835
ഇതെല്ലാം ബ്രീക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

665
00:36:13,797 --> 00:36:15,131
എനിക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

666
00:36:22,222 --> 00:36:23,852
-[ക്യാമറ ബീപ്]
-[സ്റ്റീഫൻ] പോകൂ.

667
00:36:25,517 --> 00:36:26,567
[നിശ്വാസം]

668
00:36:26,601 --> 00:36:27,769
ഞാൻ, ഉം...

669
00:36:28,978 --> 00:36:30,397
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

670
00:36:30,480 --> 00:36:31,570
-ഇല്ല.
-[ക്യാമറ ബീപ്]

671
00:36:32,982 --> 00:36:34,526
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് പറയുക.

672
00:36:35,819 --> 00:36:36,986
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

673
00:36:39,280 --> 00:36:40,699
-[ക്യാമറ ബീപ്]
- പോകൂ.

674
00:36:42,659 --> 00:36:44,285
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം

675
00:36:44,369 --> 00:36:46,955
കാരണം ഞാനൊരു കഥയുണ്ടാക്കി

676
00:36:46,956 --> 00:36:48,747
- ലൈംഗികാതിക്രമത്തെ കുറിച്ച്.
-[ക്യാമറ ബീപ്]

677
00:36:48,748 --> 00:36:52,585
അല്ല, "ലൈംഗിക ആക്രമണം" എന്നത് അത്ര അവ്യക്തമായ ഒരു പദമാണ്.
നമുക്ക് അതിനെ ബലാത്സംഗം എന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലേ?

678
00:36:53,837 --> 00:36:55,463
ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

679
00:36:55,547 --> 00:36:56,597
[ബീപ്പ്]

680
00:36:58,466 --> 00:37:00,468
-വീണ്ടും.
-[ബീപ്സ്]

681
00:37:01,678 --> 00:37:05,473
എനിക്ക് വേണം- എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
കാരണം ഞാൻ ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

682
00:37:07,267 --> 00:37:09,018
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

683
00:37:09,102 --> 00:37:10,603
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-സ്റ്റീഫൻ...

684
00:37:10,687 --> 00:37:13,690
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.

685
00:37:16,234 --> 00:37:17,360
വീണ്ടും.

686
00:37:19,237 --> 00:37:20,655
-[ക്യാമറ ബീപ്]
- പോകൂ.

687
00:37:25,118 --> 00:37:26,828
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

688
00:37:29,581 --> 00:37:30,665
എല്ലാവർക്കും.

689
00:37:40,008 --> 00:37:41,760
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

690
00:37:44,846 --> 00:37:46,106
[സ്റ്റീഫൻ] ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

691
00:37:48,141 --> 00:37:51,060
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്തേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തിനും.

692
00:37:52,312 --> 00:37:53,521
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച.

693
00:37:53,605 --> 00:37:56,274
അല്ലെങ്കിൽ... അടുത്ത വർഷം.

694
00:37:58,651 --> 00:38:01,029
എനിക്കത് ഉണ്ടെന്നറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.

695
00:38:21,800 --> 00:38:23,384
ബ്രീ, ഹേയ്.

696
00:38:24,427 --> 00:38:25,720
-ഹേയ്.
- ഞാൻ ഈ സ്ഥലം സത്യം ചെയ്യുന്നു

697
00:38:25,804 --> 00:38:27,472
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

698
00:38:27,473 --> 00:38:30,390
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എടുക്കണം
എല്ലാവരെയും പോലെ അഡ്‌ഡറലും.

699
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
[ചിരിക്കുന്നു]

700
00:38:35,480 --> 00:38:36,898
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

701
00:38:36,981 --> 00:38:39,192
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.

702
00:38:39,275 --> 00:38:40,360
ഓ, അതെ. ഞാനും.

703
00:38:40,443 --> 00:38:43,273
എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരായിരുന്നു
ഈ സെമസ്റ്റർ കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്.

704
00:38:44,322 --> 00:38:46,574
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ മുതിർന്ന ആളെ?

705
00:38:46,658 --> 00:38:48,868
ഇത് ശൈത്യകാലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

706
00:38:48,952 --> 00:38:51,037
അവരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആക്കുന്നു.

707
00:38:51,830 --> 00:38:53,748
എല്ലാ വർഷവും ഒരേ കാലാവസ്ഥയാണ്.

708
00:38:54,332 --> 00:38:56,209
അതെ, അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:38:56,292 --> 00:38:59,128
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

710
00:38:59,963 --> 00:39:02,003
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

711
00:39:02,004 --> 00:39:03,882
-ഓ, ഞാൻ...
-അത് ഒന്നല്ല

712
00:39:03,883 --> 00:39:05,592
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം.

713
00:39:05,593 --> 00:39:08,243
ശരി? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

714
00:39:08,888 --> 00:39:09,973
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

715
00:39:15,061 --> 00:39:17,021
??

716
00:39:32,078 --> 00:39:33,329
[ഫോൺ മണിനാദം]

717
00:39:35,498 --> 00:39:37,250
[ടിവി ചാറ്റർ]

718
00:39:37,333 --> 00:39:39,377
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

719
00:39:40,837 --> 00:39:42,463
[സ്റ്റീഫൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

720
00:39:43,089 --> 00:39:44,716
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

721
00:39:46,384 --> 00:39:47,802
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

722
00:39:48,887 --> 00:39:51,055
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ.

723
00:39:59,647 --> 00:40:01,357
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

724
00:40:02,442 --> 00:40:04,152
എല്ലാം നശിച്ചു.

725
00:40:05,111 --> 00:40:06,321
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

726
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
അതെ.

727
00:40:13,620 --> 00:40:15,747
സാദിക്ക് അവളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

728
00:40:15,830 --> 00:40:17,206
അയ്യോ.

729
00:40:18,082 --> 00:40:21,377
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
എൻ്റെ അമ്മ അതിനുള്ള പണം നൽകും,

730
00:40:21,461 --> 00:40:23,463
അതിനാൽ അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വരും.

731
00:40:26,507 --> 00:40:28,187
എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ശ്രദ്ധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

732
00:40:29,385 --> 00:40:32,430
അതെ, ഇത് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ട്യൂഷനാണ്.

733
00:40:32,931 --> 00:40:35,350
അപ്പോൾ, 50, 60 ഗ്രാൻഡ് പോലെ എന്താണ്?

734
00:40:35,892 --> 00:40:37,685
അല്ല, 28.

735
00:40:37,769 --> 00:40:38,819
ഓ.

736
00:40:39,437 --> 00:40:41,967
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,484
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണ്.

738
00:40:44,567 --> 00:40:46,653
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.

739
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

740
00:40:50,114 --> 00:40:51,407
ഊമ്പി.

741
00:40:52,283 --> 00:40:53,534
ഓ...

742
00:40:55,954 --> 00:40:58,539
എനിക്ക്-എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല. ഉം...

743
00:40:59,999 --> 00:41:01,376
വളരെ നന്ദി.

744
00:41:04,671 --> 00:41:06,005
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

745
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
അതെ.

746
00:41:13,179 --> 00:41:14,229
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

747
00:41:15,098 --> 00:41:16,148
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

748
00:41:17,433 --> 00:41:19,018
ഓ, മിക്കവാറും മറന്നു.

749
00:41:19,102 --> 00:41:20,728
എനിക്ക് താക്കോലുകൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വേണം.

750
00:41:20,812 --> 00:41:22,397
ഓ.

751
00:41:24,649 --> 00:41:26,651
[? പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

752
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
??

753
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
[? Alt-J പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ടെസ്സലേറ്റ്"]

754
00:42:33,342 --> 00:42:35,303
-ഹേയ്.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

755
00:42:36,054 --> 00:42:37,138
തീർച്ചയായും.

756
00:42:40,767 --> 00:42:42,060
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

757
00:42:47,148 --> 00:42:48,691
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

758
00:42:50,359 --> 00:42:51,569
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

759
00:42:52,779 --> 00:42:53,946
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

760
00:42:55,281 --> 00:42:57,075
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

761
00:43:10,797 --> 00:43:12,632
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

762
00:43:29,857 --> 00:43:31,150
[മന്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]

763
00:43:31,234 --> 00:43:33,444
? വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്, നമുക്ക് പോകാം?

764
00:43:33,528 --> 00:43:36,572
? പ്രിയേ, വളരെ വൈകിയോ?

765
00:43:37,657 --> 00:43:40,284
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
-? 'രാവിലെ വരുന്നതുവരെ?

766
00:43:42,870 --> 00:43:44,372
? നമുക്ക് ടെസ്സലേറ്റ് ചെയ്യാം?

767
00:43:51,254 --> 00:43:52,380
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

768
00:44:02,682 --> 00:44:04,517
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

769
00:44:07,019 --> 00:44:08,813
-[അലക്സ് ശ്വാസം മുട്ടി]
-[ലൂസി വിലപിക്കുന്നു]

770
00:44:11,149 --> 00:44:12,942
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

771
00:44:14,235 --> 00:44:15,570
[ഞരക്കം]

772
00:44:17,780 --> 00:44:21,909
[ലൂസി]
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും മാപ്പ് പറയണം.

773
00:44:23,202 --> 00:44:27,331
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്ററിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

774
00:44:27,415 --> 00:44:28,624
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

775
00:44:28,708 --> 00:44:30,751
ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ് എന്ന് പറയൂ.

776
00:44:31,752 --> 00:44:33,880
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

777
00:44:34,380 --> 00:44:36,507
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

778
00:44:36,591 --> 00:44:38,718
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

779
00:44:41,012 --> 00:44:44,557
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കഥയുണ്ടാക്കി
ക്രിസ് മോണ്ട്ഗോമറിയെക്കുറിച്ച്.

780
00:44:45,558 --> 00:44:47,602
എന്നാൽ അതൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നില്ല.

781
00:44:47,685 --> 00:44:48,978
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

782
00:44:49,061 --> 00:44:50,438
[ഞരക്കം]

783
00:44:53,983 --> 00:44:55,318
മറ്റെന്താണ്?

784
00:44:55,902 --> 00:44:58,070
ആളുകൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

785
00:44:59,655 --> 00:45:01,115
നീ ഒന്നുമല്ല.

786
00:45:01,199 --> 00:45:02,325
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

787
00:45:03,576 --> 00:45:05,453
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

788
00:45:06,454 --> 00:45:07,830
നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

789
00:45:09,123 --> 00:45:10,291
എനിക്കറിയാം.

790
00:45:11,209 --> 00:45:13,920
...ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

791
00:45:14,003 --> 00:45:16,380
? കാട്ടുപച്ച കല്ലുകൾ?

792
00:45:17,215 --> 00:45:21,385
? ഒറ്റയ്ക്ക്, എൻ്റെ കാമുകൻ?

793
00:45:23,930 --> 00:45:26,933
? മൂന്ന് തോക്കുകളും ഒരെണ്ണം പോയോ?

794
00:45:28,017 --> 00:45:30,853
? ഒന്ന് ശൂന്യമാണ്, ഒരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ലേ?

795
00:45:32,104 --> 00:45:35,608
? ഒന്ന് പൊള്ളൽ, ഒന്ന് ചുവപ്പ്, ഒന്ന് ചിരി?

796
00:45:36,108 --> 00:45:39,737
? ശവക്കുഴികൾ അന്വേഷിക്കുക
ക്യാമറ കറങ്ങുമ്പോൾ?

797
00:45:40,279 --> 00:45:44,116
? നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ മുദ്രകളിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോകുമോ?

798
00:45:44,492 --> 00:45:47,411
? ത്രികോണങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രൂപമാണോ?

799
00:45:48,537 --> 00:45:52,416
? രണ്ട് വരികൾ കൂടിച്ചേരുന്ന മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ?

800
00:45:52,500 --> 00:45:55,419
? വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്, നമുക്ക് പോകാം?

801
00:45:55,503 --> 00:45:59,924
? പ്രിയേ, വളരെ വൈകിയോ?

802
00:46:00,007 --> 00:46:02,802
? 'രാവിലെ വരുന്നതുവരെ?

803
00:46:05,096 --> 00:46:06,312
? നമുക്ക് ടെസ്സലേറ്റ് ചെയ്യാം?

804
00:46:06,362 --> 00:46:10,912
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0